El libro Nuevos clásicos es el fósil de tres experiencias teatrales que formaron parte de la temporada de la Comedia Nacional en 2023: La gayina, de Israel Caetano, Frankenstein, de Andrea Arobba, Pablo Casacuberta y Gabriela Escobar y Macondo, que pusieron en escena Marianella Morena y Paula Villalba, pero de la que tomamos para la edición solo los textos de autoría uruguaya.
Cuando la Comedia Nacional decidió dedicar toda la temporada a hacer clásicos, también tenía decidido que ni buscaría hacerlos bien (respetuosamente de los textos) ni bucearía en manuales de época y contexto para traducir correctamente a nuestra época textos que venían de otros contextos y otras geografías. De esta premisa resultan estos tres textos experimentales, que reenfocan los clásicos desde puntos de vista nuevos.
